Muy buenas venía a dar un par de sugerencias para optimizar el rendimiento y mejorar la experiencia a la hora del uso de la web.
Para empezar, en el apartado de tu cuenta, dividir los apartados en películas y series (animación y otras) en favoritas, siguiendo, vistas y pendientes (ordenado todo por orden alfabético), para que en el caso de tenerlas en siguiendo te mande una notificación (habría que implementarlo), y así poder seguirlo con una regularidad mayor.
Crearse una pestaña en cada capitulo donde puedas indicar que has visto el capitulo, para ver por donde te has quedado.
En películas, series y animación, introducir un filtro donde se organicen las series por popular, estreno, puntuación, etc.
Así a voz de pronto es lo que priorizaría en la página.